♥邀稿/合作請點我 eggface0507@yahoo.com.tw 或eggface0507@gmail.com

 

曾與各大知名品牌合作♥文章請點→  華航票選活動部落客 /華碩ASUS/ 遠傳-遠遊卡 /Hellmann’s康寶 / CoCo都可愛合購團購網站第一屆團購美食評審/expedia智遊網 /Samsung(三星) / 新光三越台北站前店樂天信用卡/麥當勞/北投老爺酒店/饗食天堂/奇華餅家/HOTEL Cozzi/新莊新農園/銀座杏子日式豬排/moricaca森果香/桂冠火鍋料/ ..等。

♥合作曝光露出平台:愛樂遊(旅報)/瘋台灣民宿網 / Fun100!宜蘭民宿讚 /EZTABLE/FG top100

若為廠商或店家邀稿,會在文末註明!

♥曼蒂羊Facebook粉絲團:

 

▼AGODA訂房快速搜尋請直接輸入以下搜尋框▼

 

  • Nov 27 Thu 2008 16:13


老孫這次去沖繩玩帶回一堆廟裡的籤 我抽了一張

上面都是日文 正煩惱要怎麼翻譯時

背面有中文耶翻的好奇怪但還是看的懂

如下:


沖繩那霸市鎮座  波上宮

第40番 御神籤


如靠近,

在旁搖擺

是白胡枝子花嗎?

搖動

月下

陰處。


運氣  吉

考慮時期
而重新出發比較好!
人與人互相出力合作,
則有好的時候,
但如明知壞事而進則壞,
要注意。

○願望 如快則有人之助而辦妥
○等人 有不來的音信
○失物 難找出
○旅行 無妨礙,好
○生意 雖有利益但少
○學問 努力就好
○行市 動手有利
○糾紛 能勝,安靜地
○戀愛 將來有幸福
○遷居 好,東方吉
○分娩 能早生,安心吧
○病情 雖拖延,但能治癒
○親事 能實現,回答拖延過分則壞



紅色字部分就好像日本傳統的俳句
但我真的看不懂它的意思
老孫送給其他人的籤 他們這部分就比較簡單明白
我的好難誰懂阿幫忙一下
還有分娩部份 能早生是什麼意思
= =
總之我就是好奇俳句的部分


Posted by Mandy at 痞客邦 PIXNET Guestbook(3) 人氣()


留言列表 (3)

Post Comment
  • jks0117
  • 反正就是有懷孕可以安產吧
    管他的= =
  • = =喔喔喔喔

    Mandy replied in 2008/11/28 01:10

  • 龍貓BUS
  • 就是叫你不要跟別人亂來~
  • 我這麼單純哪可能ㄚ 傻了喔

    Mandy replied in 2008/12/15 19:05

  • Janderlu
  • 解一
    好像有什麼靠近
    在旁邊搖擺
    是白胡梔子花嗎
    它還是繼續搖繼續搖繼續搖繼續搖
    月亮在上面笑呵呵
    我在那個搖啊搖啊搖的梔子花下的陰影處

    解二
    妳靠近我
    一直在旁邊搖來搖去
    是白痴胡鬧肢障傻子花癡嗎
    妳再搖
    我就要代替月亮
    揍妳陰處